-
1 angolo di spinta ruote posteriori
Dizionario italiano-russo Automobile > angolo di spinta ruote posteriori
-
2 cuscinetto stagno per ruote posteriori
Dizionario italiano-russo Automobile > cuscinetto stagno per ruote posteriori
-
3 ganascia completa freno ruote posteriori
Dizionario italiano-russo Automobile > ganascia completa freno ruote posteriori
-
4 molla superiore richiamo ganasce freni ruote posteriori
Dizionario italiano-russo Automobile > molla superiore richiamo ganasce freni ruote posteriori
-
5 regolatore di pressione per le ruote posteriori
Dizionario italiano-russo Automobile > regolatore di pressione per le ruote posteriori
-
6 posteriore
"rear;Hinten"* * *back attr, rear attr( successivo) latersedile m posteriore back seat* * *posteriore agg.1 ( nello spazio) rear; back; ( di corpo umano) posterior: le file posteriori di una colonna militare, the rear ranks of a military column; le gambe posteriori di un cavallo, di una seggiola, the hind legs of a horse, the rear legs of a chair; la porta posteriore, ( di una casa) the back door; le ruote posteriori di un'automobile, the rear wheels of a car2 ( nel tempo) later, subsequent, following: gli anni posteriori furono terribili, the following years were terrible; i secoli posteriori, the later (o following) centuries; quelli furono avvenimenti posteriori, those were subsequent events; (dir.) leggi posteriori, succeeding laws◆ s.m.2 (di animale, uccello) rump.* * *[poste'rjore]1. agg1) (dietro: parte di oggetto) back attr, rear attr, (zampe) hind attr2) (tempo) later2. smeuf, (fam : sedere) behind, bottom* * *[poste'rjore] 1.1) (nello spazio) [parte, fila] back; aut. [asse, vetro, sedile, ruota] rear, backingresso posteriore — back o rear entrance
fanale posteriore — rear-light, taillight
2) (nel tempo) [ data] later; [avvenimento, opera] subsequent2.sostantivo maschile colloq. scherz. bottom, behind, rear* * *posteriore/poste'rjore/1 (nello spazio) [parte, fila] back; aut. [asse, vetro, sedile, ruota] rear, back; ingresso posteriore back o rear entrance; zampe -i hind legs; trazione posteriore rear-wheel drive; fanale posteriore rear-light, taillight2 (nel tempo) [ data] later; [avvenimento, opera] subsequent; uno scrittore posteriore a Dickens a writer who came after Dickens; questa invenzione è posteriore al 1960 this invention dates from after 1960colloq. scherz. bottom, behind, rear. -
7 angolo
m- angolo addendum
- angolo di alimentazione
- angolo di anticipo
- angolo di anticipo dell'accensione
- angolo di apertura contatti
- angolo fra gli assi
- angolo di attrito
- angolo di avvicinamento
- angolo di avvolgimento della puleggia
- angolo della camma
- angolo di chiusura contatti
- angolo di curvatura
- angolo di derapaggio
- angolo di deriva
- angolo di elevazione del filetto
- angolo di imbardata
- angolo di incidenza
- angolo di incidenza del raggio luminoso
- angolo di inclinazione del fuso a snodo
- angolo d'inclinazione ruote
- angolo di inclinazione della sede valvola
- angolo di ingranamento
- angolo di iniezione del combustibile
- angolo di mandata
- angolo morto
- angolo opposto
- angolo piano
- angolo piatto
- angolo polare
- angolo retto
- angolo di rollio
- angolo di rottura
- angolo di scuotimento del semirimorchio
- angolo di smusso
- angolo solido
- angolo di spinta ruote posteriori
- angolo di sporgenza
- angolo di sterzata
- angolo di sterzo
- angolo della testa del dente di una ruota conica
- angolo di torsione
- angolo di torsione al limite di snervamento
- angolo fra le valvole
- angolo visivo
- angolo visuale -
8 molla
f- molla allentata
- molla dell'ammortizzatore
- molla ammortizzatrice
- molla ad anello
- molla antagonista
- molla anteriore
- molla arresto
- molla sopra gli assi
- molla sotto gli assi
- molla ausiliaria
- molla avviamento contatto mobile
- molla per azzeramento chiave serratura porta
- molla a balestra
- molla a balestra doppia
- molla a balestra a flessibilità variabile
- molla per bilanciere
- molla a bovolo
- molla caricata
- molla chiusura sportello bocchettone carburante
- molla cilindrica
- molla cilindro maestro comando idraulico frizione
- molla per collegamento a massa
- molla comando devio-guida-sgancio
- molla comando membrana
- molla compensatrice
- molla di compressione
- molla conica
- molla conica di compressione
- molla del contatto
- molla contatto elastico fanale posizione e direzione
- molla contatto fanale laterale direzione
- molla contatto fanale posteriore
- molla contatto mobile lampeggio
- molla contatto mobile motorino di avviamento
- molla per cuscini
- molla per dente incagliato
- molla a diaframma
- molla per disco condotto della frizione
- molla disco innesto frizione
- molla discoidale
- molla per dispositivo di chiusura sportello posteriore
- molla ad elica
- molla ad elica conica
- molla elicoidale
- molla elicoidale della sospensione
- molla ellittica
- molla espansibile
- molla esterna
- molla esterna valvola
- molla di fissaggio
- molla fissaggio maniglia alzacristallo
- molla fissaggio portacenere
- molla di flessione composta a balestra
- molla a foglia
- molla a foglie sovrapposte
- molla guida
- molla guida ganasce freni
- molla innesto frizione
- molla interna
- molla interna della valvola
- molla a lamina
- molla laminare
- molla per leva sicurezza serratura
- molla longitudinale
- molla del massimo
- molla a membrana
- molla del minimo
- molla morsetto presa positiva su batteria
- molla morsetto ritorno corrente negativa su batteria
- molla piatta
- molla piatta fissaggio armatura sbrinatore
- molla posteriore
- molla premispazzola
- molla del premistoppa
- molla a pressione
- molla principale
- molla reazione
- molla di reazione
- molla reazione correttore frenata
- molla del regolatore
- molla di regolazione
- molla per respingenti
- molla richiamo
- molla di richiamo
- molla richiamo comando acceleratore
- molla richiamo ganasce freni ruote
- molla richiamo leva esterna serratura
- molla di richiamo leva a forcella disinnesto frizione
- molla richiamo pedale
- molla richiamo pedale comando disinnesto frizione
- molla richiamo pedale comando freno
- molla richiamo pulsante maniglia
- molla a rigidezza variabile
- molla di rinvio
- molla ritegno
- molla di ritegno
- molla ritegno diffusore
- molla ritegno lampadina
- molla ritegno tubetto sfiato serbatoio combustibile
- molla di ritorno
- molla ritorno leva comando pompa
- molla rotonda
- molla rotta
- molla scatto
- molla per scatto in posizione aste comando I-II-III-IV velocità
- molla semiellittica
- molla servofrizione
- molla per sfiatatoio
- molla sfiatatoio olio scatola cambio
- molla della sospensione
- molla della sospensione anteriore
- molla della sospensione posteriore
- molla della spazzola
- molla di spinta
- molla di spinta della frizione
- molla a spirale
- molla a spirale cilindrica
- molla a spirale conica
- molla stantuffo cilindro comando idraulico frizione
- molla strisciante
- molla superiore richiamo ganasce freni ruote posteriori
- molla supplementare
- molla per tendicatena
- molla toroidale
- molla di torsione
- molla di torsione a barra rettilinea
- molla di torsione ad elica cilindrica
- molla trasversale
- molla per trazione
- molla valvola regolazione pressione olio
- molla della valvola -
9 ruòta
f колело: devo controllare la ruòta anreriore sinistra трябва да проверя предното ляво колело; ruote posteriori задни колела; Ќ mettere il bastone fra le ruote подливам вода. -
10 posteriore
1. agg.2. m.(scherz.) зад, заднее место, задница (f.) -
11 cuscinetto
m- cuscinetto dell'albero motore
- cuscinetto dell'albero primario
- cuscinetto dell'albero di sterzo
- cuscinetto assiale
- cuscinetto di banco
- cuscinetto di biella
- cuscinetto centrale
- cuscinetto per dente incaglio
- cuscinetto di disinnesto della frizione
- cuscinetto flottante di biella madre
- cuscinetto intermedio
- cuscinetto interno per fuso a snodo
- cuscinetto di metallo antifrizione
- cuscinetto portante
- cuscinetto radiale
- cuscinetto reggispinta
- cuscinetto reggispinta di disinnesto frizione
- cuscinetto a rulli
- cuscinetto a rulli per scatola differenziale
- cuscinetto a sfere
- cuscinetto a sfere stagno su albero motore
- cuscinetto di spinta
- cuscinetto stagno per giunto trasmissione
- cuscinetto stagno per ruote posteriori -
12 ganascia
fколодка; башмак- ganascia completa freno ruote posteriori
- ganascia espandibile
- ganascia flottante
- ganascia del freno
- ganascia svolgente -
13 regolatore
m- regolatore centrifugo
- regolatore a depressione
- regolatore elettrico del fascio luminoso
- regolatore dei giri
- regolatore illuminazione strumenti
- regolatore isocrono
- regolatore a masse centrifughe
- regolatore numero giri
- regolatore di pressione
- regolatore della pressione di alimentazione
- regolatore di pressione per le ruote posteriori
- regolatore statico di corrente
- regolatore di tensione
- regolatore termostatico
- regolatore di velocità -
14 ruota
"wheel;Rad;roue;rueda;roda"* * *f wheelruota anteriore front wheelruota dentata cogruota posteriore back wheelruota motrice drive wheelruota di scorta spare wheelfig mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno put a spoke in s.o.'s wheel* * *ruota s.f.1 wheel: ruote anteriori, posteriori, front, rear wheels; ruota a raggi, spoked wheel; ruota da vasaio, potter's wheel // (mecc.): ruota dentata, cogwheel (o toothed wheel); ruota di frizione, friction wheel; ruota di ingranaggio, gear wheel // (aut.): ruota di scorta, spare wheel; ruota motrice, driving wheel; un giro di ruota, a turn of the wheel; veicolo a due, quattro ruote, two-wheeled, four-wheeled vehicle; le ruote affondavano nel terreno, the weels sank in the ground; le ruote girano a vuoto, the wheels are idling // (mar.): ruota a pale, paddle wheel; ruota del timone, steering wheel; ruota di prua, stempost // ruota panoramica, big wheel, ferris wheel // (inform.) ruota di stampa, character wheel // ruota libera, free wheel; andare a ruota libera, (in bicicletta, senza pedalare) to freewheel; parlare a ruota libera, (fig.) to speak freely // la ruota della fortuna, the wheel of fortune // il pavone fa la ruota, the peacock spreads its tail; fare la ruota, (fig.) to strut (o to show off) // gonna a ruota, flared skirt; mantello a ruota, circular cape // essere l'ultima ruota del carro, (fig. fam.) to count for nothing // mettere i bastoni fra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // ungere le ruote, (fig.) to grease the wheels // la vita è una ruota, (fig.) life is all ups and downs2 ( cilindro ruotante per l'estrazione del lotto) lottery drum; un numero sulla ruota di Napoli, a lottery number drawn in Naples3 ( nei conventi di clausura) revolving door* * *['rwɔta]sostantivo femminile1) wheelruota di scorta — spare wheel, spare tyre BE o tire AE
veicolo a quattro, due -e — four-, two-wheeled vehicle
avere una ruota a terra — to have a flat tyre BE o tire AE
2) (strumento di tortura) wheel, rack3) sport (nella ginnastica) cartwheelfare la ruota — to do o turn a cartwheel
4) (del lotto) lottery drum5) abbigl.6)fare la ruota — [ pavone] to display, to spread one's tail; fig. to strut o parade around
•ruota dentata — cog(wheel), spur o toothed wheel
ruota panoramica — Ferris wheel, big wheel BE
••essere l'ultima ruota del carro — to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap
seguire a ruota qcn. — to follow hot on sb.'s heels
* * *ruota/'rwɔta/sostantivo f.1 wheel; ruota di scorta spare wheel, spare tyre BE o tire AE; veicolo a quattro, due -e four-, two-wheeled vehicle; avere una ruota a terra to have a flat tyre BE o tire AE; ruota della roulette roulette wheel; ruota di mulino millwheel2 (strumento di tortura) wheel, rack4 (del lotto) lottery drum; è uscito il 5 sulla ruota di Napoli number 5 was drawn in Naplesandare a ruota libera to freewheel; essere l'ultima ruota del carro to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap; parlare a ruota libera to blabber on; seguire a ruota qcn. to follow hot on sb.'s heels\ruota dentata cog(wheel), spur o toothed wheel; ruota motrice driving wheel; ruota panoramica Ferris wheel, big wheel BE.
См. также в других словарях:
passo — 1pàs·so s.m. FO 1a. ciascuno dei movimenti compiuti dagli arti inferiori nella deambulazione: muoversi con passi veloci | distanza che si può coprire con un passo: questa stanza misura sei passi 1b. orma che un piede, una zampa lascia nel terreno … Dizionario italiano
sottosterzare — sot·to·ster·zà·re v.intr. (io sottostèrzo; avere) TS autom. di autoveicolo, assumere in curva con le ruote anteriori una deriva superiore rispetto a quella descritta dalle ruote posteriori, descrivendo una curva di raggio superiore a quello… … Dizionario italiano
sovrasterzare — so·vra·ster·zà·re v.intr. (io sovrastèrzo; avere) TS autom. di autoveicolo, assumere in curva con le ruote anteriori una deriva inferiore rispetto a quella descritta dalle ruote posteriori, descrivendo una curva di raggio inferiore a quello… … Dizionario italiano
passo (1) — {{hw}}{{passo (1)}{{/hw}}agg. Appassito: uva passa. ETIMOLOGIA: dal lat. passus, part. pass. di pandere ‘stendere (al sole per asciugare)’. passo (2) {{hw}}{{passo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Ognuno dei movimenti che l uomo o gli animali compiono, con gli … Enciclopedia di italiano
cingoletta — cin·go·lét·ta s.f. OB TS milit. autoveicolo militare munito di cingoli al posto delle ruote posteriori {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
scodinzolamento — sco·din·zo·la·mén·to s.m. 1. CO lo scondizolare, spec. di un cane 2. TS autom. movimento ondulatorio in senso trasversale di un autoveicolo, determinato da slittamenti delle ruote posteriori {{line}} {{/line}} DATA: 1889 91 … Dizionario italiano
semicingolato — se·mi·cin·go·là·to agg. CO di veicolo, militare o agricolo, che ha cingoli al posto delle ruote posteriori: mezzo semicingolato, trattore semicingolato; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: der. di cingolato con semi … Dizionario italiano
sovrasterzo — so·vra·stèr·zo s.m., agg.inv., avv. TS autom. 1a. s.m., slittamento delle ruote posteriori di un autoveicolo che determina perdita di aderenza al terreno e conseguente diminuzione del raggio di curvatura Contrari: sottosterzo. 1b. agg.inv. →… … Dizionario italiano
treruote — /tre rwɔte/ s.m. [comp. di tre e ruota ], merid., invar. (aut.) [motocarrozzetta con due ruote posteriori e una anteriore, usata in genere per il trasporto di materiale] ▶◀ carrozzino … Enciclopedia Italiana
triciclo — tri·cì·clo s.m. CO 1. veicolo a pedali di piccole dimensioni, con tre ruote, una anteriore e due posteriori, destinato all uso dei bambini 2. carrozzella a motore con tre ruote, una anteriore e due posteriori, destinata all uso degli handicappati … Dizionario italiano
ruota — ruò·ta s.f. FO 1. organo meccanico girevole a forma di disco che trasmette il movimento mediante contatto diretto: la ruota della carrucola, la ruota del mulino 2. in un veicolo, disco girevole su terreno o su rotaia, talora rivestito da uno… … Dizionario italiano